28 28 (第2/2页)
　　
　　‘他们不知道自己在说什么，不知道自己在面对什么，也不知道自己是如何贬低了这个少年——是的，仅仅是成为‘优秀球员’，这是对这个葡萄牙的罗纳尔多的巨大贬低。’
　　
　　‘总有一天历史书会记录这一切，让后人都知道我们今天见证了一个什么样的奇迹的开始。’
　　
　　‘普罗米修斯盗取天火，从此世界上有了温暖和深夜里不息的光明。’
　　
　　‘现在爵士为曼联打劫到了罗纳尔多，从此曼彻斯特有了它的未来——谢谢里斯本仗义疏财，红魔会记住你的好处，下次见面少灌你几个。’
　　
　　Guardian的记者先生回了家打开文档噼里啪啦随手吹了一发作为自己这周的评论稿，添加邮件附件、选择主编邮箱地址、发送，大功告成。
　　
　　‘guardian不要脸的时候也是可以超越所有竞争对手的。这孩子才十八好吗？’
　　
　　‘我知道作者是红魔，但是你还是太不要脸了。’
　　
　　‘哦？所以？全英超未来都看他的表演？醒醒吧，你知道鲁尼吗？’
　　
　　‘没错，我也想提到鲁尼，那才是英超和英格兰的未来。’
　　
　　‘即使不说鲁尼，英超也有很多其他优秀的年轻人，难道这世上只有爵士慧眼独具能找到好球员？’
　　
　　‘我押一英镑，这个孩子是比不上鲁尼的。’
　　
　　‘据说爵士在关注鲁尼，呵呵，到时候你就会发现罗纳尔多在爵士眼里一文不值了。’
　　
　　里奥是在网上看到有人说Guardian的足球评论现在越来越无耻了才注意到这篇稿子的，因为语言问题他本来不打算看这个，但是考虑到罗纳尔多这个名字实在太吸引人，他甚至还是偷偷拿着Google的机翻软件翻译了这篇文章和下面相当一部分英文评论。
　　
　　考虑到机翻到尿性，里奥虽然竭力发动了自己的想象力和对足球的理解，也只能勉强猜测这个记者先生恐怕真的是十分不要脸地为罗纳尔多倾倒了。
　　
　　然后，他翻到了页面的最底端，看到了附在那里的比赛集锦链接——里奥犹豫了一下，但最终还是点了进去观看。
　　
　　即使他已经在不同的网站看过这些‘精彩镜头’十几遍、即使他完全可以说得出罗纳尔多每一次触球的得与失，也可以说出每一个有罗纳尔多的镜头里，罗纳尔多是否在正确的时间做了正确的选择。
　　
　　你们对这个孩子一无所知！——在片子的最后，制作者加上了这样一行字幕。
　　
　　那显然是文章作者事后补发的视频和字幕，显然是为了捍卫自己的判断顺便反击他的读者们：你们什么都不知道，只有我才真正了解这个孩子的天赋。
　　
　　里奥看着这行字幕，直到屏幕渐渐暗了下去。
　　
　　他的手指在键盘上慢慢地蜷曲又慢慢地展开，嘴唇慢慢抿至不可见又慢慢舒展。
　　
　　但最终他还是下定了决心。
　　
　　‘你错了，先生。历史书不会记录这一切。’
　　
　　里奥用西班牙语写了这样的评论给那位记者先生——他也许不会看到，也许甚至没有人会看到，但是那是里奥的嘲讽。
　　
　　你自以为是地隐秘的嘲笑观众不知道他们目中多看是什么，你自以为自己独具慧眼，自以为只有你才知道罗纳尔多的作为意味着什么。
　　
　　但是你错了。
　　
　　‘因为历史书的纸太薄，他们的功业才写了一笔它就已经不堪重负。’
　　
　　不是‘他’，而是带有象征意味的‘他们’。
　　
　　是的，先生，你错了。这世上只有一个人知道那是什么——只有我才知道罗纳尔多在做什么。